香港交易及結算所有限公司 (香港交易所) 今天 (星期五) 表示，HKATS電子交易系統今天曾於16:02出現短暫故障，17:10時已恢復正常。日轉期匯市場於17:10恢復正常運作。
下列產品交易曾於今天16:02出現中斷：
- 恒生指數期貨及期權
- 小型恒生指數期貨
- 三個月港元利率期貨
- 一個月港元利率期貨
- 三年期外匯基金債券期貨
- 日轉期匯
- MSCI中國外資自由投資指數期貨
- 國際股票期貨及期權
香港交易所接獲資訊供應商及個別期交所參與者報告，指今天16:02時開始，他們與HKATS電子交易系統的接駁以及衍生產品市場資訊的傳送出現中斷。
服務中斷期間，香港期貨結算有限公司(期貨結算公司)的運作不受影響。期貨及期權的現貨月合約均按正常程序及做法計算最後結算價。所有現貨月合約的交易如常於16:00停止。如有關合約細則所載，恒生指數期貨及期權各現貨月合約將以最後交易日計至16:00止系統每5分鐘所報恒生指數的平均數作為最後結算價。
期貨遠期月份合約的收市報價一般參考上一宗成交的價格以及收市前最後兩分鐘內的最佳買價及賣價計算。受到事件影響，加上上述期間沒有成交和買價/賣價，期貨結算公司已根據「期貨結算公司規則及程序」2.3.1(c)條程序，按有關市場內註冊交易商提供的買賣報價釐定期貨遠期月份合約的收市報價。期權遠期月份合約的收市報價則如常根據期貨結算公司2.3.2條程序，按期貨遠期月份合約的收市報價計算。
經紀將按照正常程序向投資收取未平倉合約的按金。期貨結算公司亦會按照正常程序收取按金，參與者須如常於2001年12月31日早上跟期貨結算公司結算未完成交收責任。
香港交易所及為HKATS系統供應商及保養服務公司的斯德哥爾摩OM Gruppen AB現正調查事件起因，初步結果顯示系統運作中斷是由軟件應用問題引起。HKATS電子交易系統於17:10恢復運作，期交所交易所參與者已經能夠再次進入和使用系統。