香港交易及結算所有限公司 (香港交易所)一直致力確保市場運作暢順，並讓公眾人士任何時候均知悉市場的重要發展。
以下是關於昨日(5月28日星期二)期貨及期權交易中止一事的調查結果以及已經採取和將會採取的行動等資料摘要。昨日事件可能引起的各種不便實屬遺憾。
事件經過
期貨及期權市場於昨日下午3時12分因電力故障、加上不停電電源裝置(UPS)系統未能即時啟動而中止交易；至下午4時，交易系統轉至後備系統操作。外匯基金債券期貨、港元利率期貨及國際股票期貨及期權於下午4時30分恢復買賣，其後如常收市。
對事件的初步調查顯示，UPS其中一個單位因電池失效而未能立即啟動，而另外一個單位則在啟動不久後又因與電池接觸上出現問題而失靈。
在設計上，UPS兩個單位之中只要任何一個操作正常，UPS也可以啟動，支援交易系統操作。換言之，昨日的事件涉及雙重故障。
背景資料
香港交易所去年8月曾聘請UPS系統供應商兼保養服務供應商進行UPS提升工作。經獨立的機電工程顧問確認，有關的裝置及接納測試結果滿意。根據香港交易所與該UPS供應商兼維修服務供應商的合約，該公司必須每月為UPS系統進行一詳細的保養檢查，工作包括檢查及記錄電池的電壓、充電電流以及留意電流是否有任何大幅電壓波動。
事件發生前最後一次的每月例行保養檢查是在今年4月29日；保養的紀錄並無顯示任何問題。
UPS對上一次啟動是在今年5月20日；當日主要的電源曾見不穩定，UPS系統成功啟動，支援交易系統操作。其後UPS的供應商已按正常程序將UPS的示警裝置重置。
補救措施
在5月28日傍晚，香港交易所將衍生產品數據中心有秩序地關閉，以檢查電源與UPS以進行維修。UPS單位的失效電池已裝上新電池，而另一個UPS單位亦已恢復電源連接，並由UPS供應商檢測。UPS的兩個單位均在註冊機電顧問督導下進行測試。測試程序包括模擬主電源供應中斷的情況，測試結果令人滿意。
後備數據中心目前已用作HKATS電子交易系統的市場運作，而主要數據中心則作為後備支援。
將採取的行動
UPS供應商會在周五或之前向香港交易所呈交有關周末工作和測試的行動計劃。有關計劃必須確保系統將來能正常運作。此外，供應商下周會向香港交易所呈交調查報告。
香港交易所已委任一獨立機電顧問審核UPS供應商的行動計劃和對供應商未來表現和可靠性提供意見。
香港交易所會因應獨立機電顧問的建議考慮日後的改善措施。
香港交易所在審閱過UPS供應商及獨立機電顧問的報告後會向證券及期貨事務監察委員會作出匯報。