中國證券登記結算公司與香港中央結算公司在京簽署《諒解備忘錄》

於2004年9月17日(星期五)，中國證券登記結算公司與香港中央結算公司在北京簽署了關於信息交換和人員交流的《諒解備忘錄》。中國證券登記結算公司董事長陳耀先和香港交易及結算所集團行政總裁周文耀在簽字儀式上分別致辭，並代表雙方分別在備忘錄上簽了字。中國證券登記結算公司總經理金穎、副總經理劉春旭、副總經理張凡、香港中央結算有限公司行政總裁盛善祥等出席了簽字儀式。

陳耀先在講話指出，中國結算在發展過程中十分注重借鑒成熟市場的經驗和做法，積極開展與包括香港在內的其他地區同行的合作與交流。香港和內地資本市場具有十分重要和特殊的關係，兩地市場的合作有著良好的基礎和傳統。雙方簽署《諒解備忘錄》，將明確內地與香港結算機構之間合作的方向和目標，建立雙方進行信息交換和人員交流的正式渠道，拓寬雙方在業務發展和制度創新方面的合作領域，標誌著內地和香港在證券結算方面的合作關係向前邁進了重要的一步。這將有利於雙方進一步開展實質性的合作項目，完善各自的結算制度，建設安全、高效的結算體系，有效防範結算風險，對繁榮兩地金融市場和促進兩地跨境投資，也將具有十分重要的意義。

周文耀表示，隨著在港上市內地企業數目日漸增多，內地和香港證券市場之間的關係也更密切。他又指出目前已有一些企業在內地和香港的證券市場雙重掛牌。他預期這種情況在未來會繼續增加。這次簽署的《諒解備忘錄》正好為兩地市場的結算業務開創更緊密的合作關係；也為兩家機構未來的人員和市場經驗的交流、風險管理機制完善化的探討和資訊互換等領域的合作建立良好的基礎。周文耀相信這份具有重要而深遠意義的《諒解備忘錄》將有助鞏固內地和香港兩地結算機構的關係，促進兩地市場的健康發展。 

香港中央結算公司是香港交易及結算所有限公司旗下的全資附屬公司，負責香港證券現貨市場結算業務以及提供中央證券存管的服務。至此，中國證券登記結算公司已先後與韓國證券預托院、日本證券托管和結算公司、OMHEX和香港中央結算公司等四家證券存管結算機構簽署了關於信息交換和人員交流的《諒解備忘錄》。

圖片說明：

於2004年9月17日(星期五)，中國證券登記結算公司與香港中央結算公司在北京簽署了關於信息交換和人員交流的《諒解備忘錄》。中國證券登記結算公司董事長陳耀先和香港交易及結算所集團行政總裁周文耀代表雙方分別在備忘錄上簽字。

雙方當天出席簽字儀式的代表有(由左至右)：中國證券登記結算公司財務部總監于文、副總經理張凡、總經理金穎、董事長陳耀先、香港交易所集團行政總裁周文耀、香港中央結算有限公司行政總裁盛善祥、中國證券登記結算公司副總經理劉春旭、登記托管部及業務發展部總監高斌、以及技術部總監王彥龍。