天津排放權交易所與香港交易及結算所有限公司洽談合作機會

香港交易及結算所有限公司（香港交易所）已同意代芝加哥氣候交易所在香港發放隨附的新聞稿（該所在香港並無設立辦事處）。

天津排放權交易所與香港交易及結算所有限公司洽談合作機會

（香港及芝加哥，2008年12月23日）由Climate Exchange plc（倫敦證券交易所上市代號：CLE.L）擁有的芝加哥氣候交易所(CCX)今天宣布，其合營夥伴天津排放權交易所(TCX)與香港交易及結算所有限公司（香港交易所）已就雙方在環保排放權市場方面的合作機會展開磋商，並會在未來數月探討協作的詳情。

有關Climate Exchange plc的資料

Climate Exchange plc是一家控股公司，旗下附屬公司主要從事擁有、營運及發展多家交易所，以促進與環保有關的金融工具的交易，包括在自願性及強制性市場上的減排量交易。Climate Exchange plc有兩大主要業務，分別是：(一)芝加哥氣候交易所(CCX)，其業務是經營一個自願性但具法律約束力的限額與交易系統（cap and trade system），包括買賣美國及國際市場上二氧化碳排放權以及二氧化硫及氮氧化物合約的交易所；(二)歐洲氣候交易所(ECX)，其業務是經營一個專供買賣有關歐洲排放權交易計劃（European Emissions Trading Scheme，一強制性計劃）的合規認證的交易所。
www.climateexchange.com

有關天津排放權交易所的資料(TCX)

天津排放權交易所是中油資產管理有限公司、芝加哥氣候交易所及天津市的合營企業，設於天津的總部於2008年9月啟業。天津排放權交易所將會執行中華人民共和國國務院於2008年3月發出的《國務院關於天津濱海新區綜合配套改革試驗總體方案的批覆》（該文件指定天津作為金融創新及排放權交易的中心）。

有關香港交易及結算所有限公司（香港交易所）的資料

香港交易所是香港股票及衍生產品交易所及其相關結算所的上市控股公司。其證券交易所按市值排名全球第七位。香港交易所為發行人及投資者提供全面廣泛的產品和服務。在香港交易所旗下市場的交易、結算及交收均已全面電子化。詳情可瀏覽香港交易所網站www.hkex.com.hk。