香港交易及結算所有限公司（香港交易所）與中國民生銀行（民生銀行）香港分行今天（星期三）就提供商品市場服務及產品發展事宜簽訂戰略合作備忘錄。
合作備忘錄由香港交易所集團行政總裁李小加與民生銀行副董事長兼行長洪崎於香港簽訂。香港交易所環球市場聯席主管羅力、香港交易所內地業務發展主管毛志榮、香港交易所亞洲商品部主管白碧梅、香港交易所客戶業務發展及定息產品及貨幣發展主管俞泰碩、民生銀行貿易金融事業部總裁兼香港分行行長林治洪、民生銀行行長高級助理黃明輝以及民生銀行結構性貿易融資中心大宗商品業務負責人陳怡出席及見證簽署儀式。民生銀行是内地服務大宗商品公司客戶的大型銀行之一。
簽訂合作備忘錄有助民生銀行為其客戶提供對沖及其他商品市場服務，並讓香港交易所透過民生銀行龐大的客戶群進行產品推廣。
李小加表示：「今天簽訂的合作備忘錄對雙方來說都是一個重要里程碑，標誌著香港交易所與中國內地銀行展開戰略合作，為商品買家及賣家提供對沖及風險管理工具。透過簽訂合作備忘錄，我們能與現時仍未成為交易所參與者的銀行及機構展開合作。」
李氏續說：「我們希望結合雙方的優勢，包括香港交易所穩健的衍生產品基礎設施以及民生銀行龐大的分行及客戶網絡，共創雙贏的局面並惠及整個市場。」
洪崎說：「大宗商品業務是我行近年的重點業務。去年我行推出了民生銀行大宗商品業務的專屬品牌 — 金融商品經理人，通過多樣的融資方式以及廣闊的交易管道，融合商業銀行服務與投資銀行服務，令企業客戶在原材料採購、資源收購、產品銷售等等各個方面獲得便利。今天，我行在此基礎上與香港交易所攜手。相信今後我行借助香港交易所的平台，可將商品管理和金融運用完美結合，為客戶提供更加完善的金融解決方案，並進而推動中港金融業的合作與發展。」
香港交易所集團行政總裁李小加(前右)與民生銀行副董事長兼行長洪崎(前左)就提供商品市場服務及產品發展事宜簽訂合作備忘錄後合照。
(後排左起) 民生銀行結構性貿易融資中心大宗商品業務負責人陳怡、民生銀行香港分行行長高級助理黃明輝、民生銀行香港分行行長林治洪、香港交易所環球市場聯席主管羅力、內地業務發展主管毛志榮、亞洲商品部主管白碧梅及客戶業務發展及定息產品及貨幣發展主管俞泰碩亦有出席及見證簽署儀式。
關於香港交易所集團
香港交易所集團是領先的交易所及結算所營運機構，按市值計是全球其中一家最大的交易所集團。香港交易所集團旗下的香港交易及結算所有限公司，是香港證券及衍生產品市場的營運機構，亦是香港上市公司的前線監管機構。香港交易所並透過旗下多家結算所提供結算及交收服務。香港交易所集團的其他成員還包括世界首屈一指的基本金屬市場 ─ 倫敦金屬交易所（LME）。此外，集團與上海證券交易所及深圳證券交易所成立了一家合資公司 ─ 中華證券交易服務有限公司，編制以滬深港三方市場交易産品爲基礎的跨境指數。
有關香港交易所集團的詳情，請瀏覽: www.hkexgroup.com。
關於中國民生銀行
中國民生銀行是中國首家主要由民營經濟發起設立的全國性股份制商業銀行，1996年1月12日在北京成立。18年來，民生銀行作為中國銀行業改革先鋒，先後推行獨立授信評審體制及啟動事業部制改革，並開創小微企業金融服務藍海，在實現了自身快速健康發展的同時，也為中國銀行業的市場化改革提供了豐富的經驗借鑒。
2000年12月19日，民生銀行（A股代碼：600016）在上海證交所掛牌上市；2009年11月26日，民生銀行（H股代碼：01988）在香港交易所掛牌上市。
完