香港交易及結算所有限公司（香港交易所）與香港交易所集團成員倫敦金屬交易所(LME)今天（星期三）在東京舉辦了一場研討會，以金屬市場為主題，講解LME旗下市場最新情況。
在會上，除了香港交易所環球市場聯席主管兼LME行政總裁莊敬賢(Garry Jones)就LME的最新發展發表演說外，同場並設三個專題論壇，日本經濟產業省商務流通保安審議官寺澤達也及東京商品交易所代表執行役専務濵田隆道均於會上發表演說。會上討論的題目主要環繞對LME旗下市場有重大影響的事項，如批發市場中的金融投資者、其他市場對地區金屬市場的影響等等。
逾70家公司約190名嘉賓出席了今天的研討會。
莊敬賢表示：「日本是世界第三大經濟體，日本投資者數十年來一直是LME市場的重要參與者。我們非常高興今天的研討會獲得熱烈反應，亦讓我們有機會接觸到許多潛在的商業夥伴。我們希望這次活動可以加深金屬用家對我們產品和服務的認識，令他們明白LME如何有助他們拓展金屬業務。我們也希望藉着這次活動聽取業界的意見，讓我們可以繼續提升產品和服務質素。」
莊敬賢續說：「LME成為香港交易所集團的一員後一直與香港交易所緊密合作，以香港交易所亞洲商品部為首，致力在區內建立及拓展業務關係。」
是項活動的支持機構計有日本經濟產業省及東京商品交易所。有關今天研討會的詳情，請閱覽這網頁（只供英文版本）：LME 東京金屬研討會。
關於香港交易所集團
香港交易所是按市值計全球其中一家最大的交易所營運機構，旗下營運香港證券及衍生產品市場，是香港上市公司的前線監管機構，並透過屬下多家結算所提供場內及場外產品的結算及交收服務。此外，香港交易所亦與上海證券交易所及深圳證券交易所成立了合資公司 ─ 中華證券交易服務有限公司，編制以滬深港三方市場交易産品為基礎的跨境指數。
關於倫敦金屬交易所（LME）
倫敦金屬交易所為香港交易所集團成員公司，是全球工業金屬交易中心。
全球有色金屬業務超過80%在LME旗下三個交易平台進行：LMEselect（電子平台）、交易圈（公開喊價市場）及24小時電話交易市場。全球金屬業界透過在LME買賣期貨、期權以及LME最新的合約LME均價掉期，為金屬價格變化套期保值，在LME市場訂出的價格被視為全球金屬價格的指標。
市場參與者可以透過LME買賣鋁、銅、錫、鎳、鋅、鉛、鉬、鈷、鋼坯及兩種地區性鋁合金合約。2013年，透過LME成交的金屬達1億7,110萬手，相當於40億噸及名義價值14.6萬億美元。
於去年底，LME旗下共有732個分布全球37個地點的儲存設施，儲存於該等倉庫的金屬材料達740萬噸。
有關香港交易所集團的詳情，請瀏覽：www.hkexgroup.com。
香港交易所環球市場聯席主管兼LME行政總裁莊敬賢(Garry Jones) 在東京舉辦的LME金屬研討會上發表演說，講述LME的最新發展。
嘉賓參與LME在東京舉辦的金屬論壇講座。
完