香港交易所集團與招商局集團簽訂合作備忘錄

企業

2014年10月23日

香港交易及結算所有限公司（香港交易所）、香港交易所集團成員公司倫敦金屬交易所（LME）及LME Clear Limited、招商局集團有限公司（招商局集團）與招商證券股份有限公司（招商證券）於2014年10月22日簽訂合作備忘錄，就產品開發及相關市場用戶服務建立戰略聯盟。

簽約儀式於倫敦舉行，香港交易所環球市場聯席主管羅力(Romnesh Lamba)、LME主席Brian Bender爵士、招商局集團副總經理余利明博士、招商局集團業務開發部總經理馮震、招商證券董事長宮少林及招商證券首席執行官王岩均有到場見證。香港交易所集團及招商局集團公司的其他高層代表亦有出席。

羅力表示：「簽訂戰略合作備忘錄是香港交易所集團公司與招商局集團公司期盼開發新產品及服務、豐富現有業務的重要一步，亦印證了香港交易所繼續拓展LME在亞洲的業務及用戶基礎的決心。」

LME業務發展主管張柏廉(Matthew Chamberlain)補充：「與招商局集團及招商證券簽訂此協議，是我們共同研究LME亞洲倉庫業務及開發新人民幣產品等合作的起步點。」招商局集團副總經理余利明博士表示：「此次戰略合作備忘錄的簽署，是我們雙方開展全面合作的重要里程碑，特別是借助招商局集團在中國物流、倉儲等行業的領先優勢，以及LME作為世界領先的基本金屬衍生品交易所的地位，聚焦探討建立LME核准倉庫的可能性。」

招商證券董事長宮少林表示：「備忘錄的簽署，標誌著招商證券與LME將聯手探索跨境商品衍生品交易等合作，通過合作期望能推動人民幣的國際化並加強倫敦作為重要離岸人民幣中心的角色。」

招商證券首席執行官王岩補充道：「這戰略合作標誌著招商證券實現招商局集團實業與金融結合戰略的重要一步。」

MOU - CMS_s

（由左至右）︰LME Clear業務發展主管Bernie Kennedy、LME Clear行政總裁冼博能、香港交易所環球市場聯席主管羅力、LME主席Brian Bender爵士、招商局集團副總經理余利明博士及招商證券首席執行官王岩。

關於香港交易所集團

香港交易所是按市值計全球其中一家最大的交易所營運機構，旗下營運香港證券及衍生產品市場，是香港上市公司的前線監管機構，並透過屬下多家結算所提供場內及場外產品的結算及交收服務。此外，香港交易所亦與上海證券交易所及深圳證券交易所成立了合資公司 ─ 中華證券交易服務有限公司，編制以滬深港三方市場交易產品為基礎的跨境指數。

關於倫敦金屬交易所（LME）

倫敦金屬交易所為香港交易所集團成員公司，是全球工業金屬交易中心。

全球有色金屬業務超過80%在LME旗下三個交易平台進行：LMEselect（電子平台）、交易圈（公開喊價市場）及24小時電話交易市場。全球金屬業界透過在LME買賣期貨、期權以及LME最新的合約LME均價掉期，為金屬價格變化套期保值，在LME市場訂出的價格被視為全球金屬價格的指標。

市場參與者可以透過LME買賣鋁、銅、錫、鎳、鋅、鉛、鉬、鈷、鋼坯及兩種地區性鋁合金合約。2013年，透過LME成交的金屬達1億7,110萬手，相當於40億噸及名義價值14.6萬億美元。

於去年底，LME旗下共有732個分布全球37個地點的儲存設施，儲存於該等倉庫的金屬材料達740萬噸。

有關香港交易所集團的詳情，請瀏覽：www.hkexgroup.com。

完

更新日期 2014年10月23日