香港交易及結算所有限公司（香港交易所）宣布，由於十號颱風信號現正生效，今天的證券及衍生產品市場全日暫停交易，包括收市後期貨交易時段。

所有證券結算及交收服務今天亦暫停。

滬深股通今天亦暫停。

有關颱風及黑色暴雨期間的交易、結算及交收安排，詳情請參閱香港交易所網頁「市場運作」一欄內載列的規則及安排摘要（http://www.hkex.com.hk/chi/market/typhoons/trading_arrangements_during_typhoon_and_black_rainstorm_c.htm）。

有關滬深股通交易安排的詳情，請參閱香港交易所網頁「交易所規則」一欄內載列的規則（http://www.hkex.com.hk/chi/rulesreg/traderules/sehk/documents/chap-14a.pdf 及http://www.hkex.com.hk/chi/rulesreg/traderules/sehk/documents/chap-14b.pdf）。

有關颱風的最新消息，請瀏覽香港天文台網頁（http://www.hko.gov.hk）。

完