香港交易及結算所有限公司（香港交易所）今天（星期二）宣布，已與人民幣跨境支付系統（CIPS）的營運機構—跨境银行间支付清算有限责任公司（跨境清算公司）簽署合作備忘錄，共同探討深化跨境人民幣業務合作，支持香港固定收益及貨幣生態圈的長遠發展。
根據合作備忘錄，香港交易所旗下附屬公司香港場外結算有限公司（場外結算公司）擬於2026年底前提交成為CIPS直接參與者的申請，跨境清算公司將為該申請提供必要的輔導及培訓。成為CIPS直接參與者後，場外結算公司將可通過CIPS直接進行人民幣資金結算，為其參與者提供更高效的跨境人民幣清算及結算服務。香港交易所與跨境清算公司也將發揮各自金融市場基礎設施的優勢，在產品及業務發展、市場專業知識共享，以及推動跨境人民幣服務發展等方面深化合作。
香港交易所集團行政總裁陳翊庭與跨境清算公司董事長汪洪波於今天舉辦的香港固定收益及貨幣峰會暨債券通論壇上交換合作備忘錄，由中國人民銀行行長潘功勝、香港特別行政區行政長官李家超、香港特別行政區政府財政司司長陳茂波等嘉賓共同見證。
在中國人民銀行行長潘功勝(左二)、香港特別行政區行政長官李家超 (左三)、 香港特別行政區政府財政司司長陳茂波 (右二)見證下，香港交易所集團行政總裁陳翊庭（右一）與跨境清算公司董事長汪洪波（左一）交換合作備忘錄。
香港交易所集團行政總裁陳翊庭表示：「我們很高興與跨境清算公司簽署合作備忘錄。這標誌著香港交易所向成為CIPS參與者邁出重要一步，有助加強香港離岸人民幣市場基礎設施建設。成爲CIPS直接參與者將提升場外結算公司的結算能力，並為香港交易所進一步豐富固定收益及貨幣產品和優化基礎設施奠定基礎，鞏固香港作為全球領先離岸人民幣中心的地位。」
CIPS是跨境人民幣支付及清算的主要渠道，由人民銀行監督管理。截至2026年6月，CIPS共有210家直接參與者，業務覆蓋全球191個國家及地區的5,200多家銀行機構。
關於香港交易所
香港交易及結算所有限公司（香港交易所）是香港上市公司（香港上市代號：388）及全球領先的國際交易所集團之一，提供一系列股票、衍生產品、大宗商品、定息產品及其他金融產品與服務，旗下企業包括倫敦金屬交易所。
作為連接東西方的超級聯繫人與門戶市場，香港交易所透過與內地市場開創性的互聯互通機制、日趨多元化的產品生態圈，以及流動性充裕的國際化市場，致力於促進中國與世界的雙向資本流通，推動交流與對話。
香港交易所是一家使命驅動的企業，致力通過旗下的業務和香港交易所慈善基金來連接、推動及發展金融市場與社會，攜手共創繁榮。
www.hkexgroup.com
完